Jim;
Forgot to mention, when you find a 4# cap, you have to make sure it is the right height in the pressure apparatus. The Cadillac radiator filler neck is a bit tall compared to later/other radiators, so if the sealing end of the cap doesn't reach the bottom of the neck, you still have an open system, and the fluid can still go right out the tube as it expands upon heating up. I use about a 1/4" slice of the size of a radiator hose that fits inside the neck to make a seal for a shorter cap. Just enough to come up just below the overflow hole. Under pressure, the spring moves and the fluid can escape. Seems to work OK, meanwhile I am looking for the correct depth cap.
The book also says fill to 1" below the filler neck, to allow for a bit of expansion upon warming up. Jim