Folks,
Not to make an easy answer complected, but today the rebuilders I know use a partial mixture of grease and 90 weight in the manual gear boxes. Using 90 weight alone generally results in leaks in these old boxes. I have used the following with 10% 80-90 weight oil in my 37 LaSalle and 49 Cadillac.
Gear Box Lube
Auto Restorer, April 2004, page 8
Gm Steering box lube (sold by Zip Products at 800+962-9632 under part number SC-601) with excellent results.
I have also used modern CV joint lube, which is available from any auto parts store. The GM Steering box lube and CV joint lube both have the consistency of light grease, making them less prone to leak past questionable seals.