I recall a similar question in the past and the recommendation was another GM division which fit perfectly but wasn't 100% correct in terms of corrugations, etc. I'm sure someone will point out the whole deal. The search function above might help find the thread.
You might try looking at the new tanks offered by Classic Car Auto Parts and see if any look close.